WPF の縦書き、さらに続く

縦書き用の GSUB vert/vrt2 テーブルは、なんとか取れました。メイリオでは 99 のグリフが置換されるようになっているようです。ちなみに MS Gothic では 101。この差は何でしょうね。

ちなみに TrueType/OpenType のフォントテーブルはフォントのメーカーやフォントそのものによってかなりつくりに差があり、またデータのおかしいフォントも数多くあります。昔の Windows では、壊れたフォントを入れて表示すると Blue Screen、なんてこともよくありました。ので、直接テーブルを読みたくはない。

この実験コードでは、一応公開 API だけでなんとかここまで来れています。Interop は使っていますが。

しかしフォントによってはこんなことに。句点「。」の位置もおかしいですが、他の文字も微妙に上下左右におかしくずれています。

グリフ置換はきちんと入って処理しているので、他の縦書きメトリックス系のテーブルをきちんと読まないと正しくレンダリングできないフォントは、もっときちんとやらなければいけないようです。